译文
华阳洞外生长着五种灵芝，用餐后忧愁你进入幽深仙境。长夜独眠时还会梦见往事，当年相见便已不拘形迹。为你分辨蝌蚪文亲近书卷，共话蜉蝣人生坐在竹窗前。斋醮之后何时回归紫阁仙宫，分别后整日诵读《黄庭经》。闲来教导辨药的童子，静中识得窥巢的仙鹤。深涧饮羊春水油腻，林边烧石野烟腥膻。深谷回响夹杂稀疏磬声，片片山光映照如画屏风。不必采古书探禹穴遗迹，自己刊刻新历与尧蓂争辉。珠宫凤台迎接萧史般仙人，玉籍名录谁去拜访蔡经。架上黑椽道袍稳重大方，案头丹书符篆灵验非常。霓虹车驾入洞齐迎新月，执羽节登坛拜祭七星。独行险路勇冲虎豹，迎风长啸震动雷霆。凝神静室生出白光，著书立说完成作品。遍地山川暗含画意，隐天籁音只作闲听。分配火力烧炼金丹，拂拭苔痕清洗酒瓶。翠壁前吟诗朝朝暮暮，暖云边醉卧醒复醉。量身高矮裁制竹杖，请客高低搭建草亭。庄严朝拜北方天帝，清淡询问东海深浅。常想近园观看栽杏，打算借邻峰伴采茯苓。掩映树半门晴光霭霭，背琴残烛晨光荧荧。往日扪虱知遇王猛，欲去化龙感叹管宁。月光几度照临蕙帐，渔竿犹自枕在枫汀。含烟细草无故翠绿，冒雨闲花故意芬芳。掠岸惊涛沉没翡翠，入檐斜阳妨碍蜻蜓。初征汉栈应当传檄，待破燕山好刻功铭。六辔未收千里马，一囊空负秋夜萤。我悲困守正如方枘，他展雄才如建瓴。本该深崖同修道术，自求沧海点化浮萍。频抛俗物心更清爽，远忆幽会目剩黄昏。见买扁舟捆好真诰，手捧仙语任舟航行。
注释
华阳：指华阳洞，道教洞天福地。
五芝：五种灵芝，道教仙草。
杳冥：深远幽暗之境。
忘形：不拘形迹，真诚相交。
科斗：蝌蚪文，古文字体。
铅椠：书写工具，铅指铅笔，椠指木牍。
蜉蝣：朝生暮死的小虫，喻人生短暂。
竹棂：竹窗。
紫阁：道教仙宫。
黄庭：道教经典《黄庭经》。
辨药僮：识别草药的童子。
鹤姓丁：化用丁令威化鹤典故。
烧金灶：炼丹炉。
尧蓂：尧时瑞草，每月朔日生一叶。
萧史：传说中的仙人，善吹箫。
蔡经：道教仙人。
羽节：道士的法器。
杀青：古时制竹简工艺，指完成著作。
筇杖：竹杖。
北帝：北方天帝，道教神祇。
采苓：采集茯苓，隐士生活。
扪虱：王猛扪虱谈天下典。
管宁：三国隐士。
建瓴：高屋建瓴，势不可挡。
真诰：道教经典。
赏析
本诗是陆龟蒙寄赠道士友人的长篇七言古诗，展现晚唐隐逸诗人的道教情怀和艺术造诣。全诗以华阳道士的修道生活为主线，通过丰富的道教意象和自然描写，构建出超脱尘世的仙境图景。艺术上采用铺陈手法，从炼丹、诵经、采药到山水幽居，层层展现道士生活的各个方面。诗中'当路独行冲虎豹，向风孤啸起雷庭'等句气势雄浑，'衔烟细草无端绿，冒雨闲花作意馨'等描写细腻清新，体现陆龟蒙诗风中雄健与清丽并存的特色。大量道教典故的运用，既显学识渊博，又深化了作品的宗教意境。