译文
至高德行安抚远方边疆，精锐部队开赴北方战场。 皇帝思虑元帅责任重大，于是选择得力辅佐良将。 世代为相承袭安邦重任，深谋远虑堪比张子房。 寄托重任授予军事大权，礼仪完备设立拜将坛场。 战鼓声如雷鸣电闪喧天，戈矛剑戟凛冽如遇风霜。 四马车驾即将整装出发，十辆兵车先行开启征程。 皇恩赏赐超越常规数目，天文星象闪耀恩宠荣光。 郊外设帐举行饯行酒宴，清晨送别谱写壮丽篇章。 雨水洗涤梅林更显滋润，清风吹拂麦野送来凉爽。 燕山应当镌刻胜利颂歌，麒麟阁静待美名传扬。
注释
奉和圣制：奉皇帝之命和诗。
张说：唐代名相，曾任宰相，文武双全。
遐荒：边远荒凉之地。
朔方：北方边境，唐代朔方节度使驻地。
股肱良：比喻得力的辅佐大臣。
子房：张良字子房，此处喻张说的谋略。
斧钺：象征军事指挥权的仪仗。
坛场：拜将出征时设的祭坛。
四騑：四匹马拉的车，指高级官员的车驾。
十乘：十辆兵车，指军队规模。
燕山：指北方边境山脉。
麟阁：麒麟阁，汉代悬挂功臣画像之处。
赏析
这首奉和应制诗充分展现了盛唐边塞诗的雄浑气象。诗人以工整的五言排律形式，生动描绘了朝廷为名将张说出征举行的盛大仪式。诗中运用'鼙鼓喧雷电，戈剑凛风霜'等夸张比喻，渲染出雄壮的军威气势；'雨濯梅林润，风清麦野凉'则通过自然景物烘托祥和氛围，暗示天时地利。全诗结构严谨，对仗工整，用典贴切，既体现了对皇权的尊崇，又表达了对将领的期许，展现了盛唐时期积极向上的时代精神。