译文
崇尚文治德政普及四方，新建的集贤殿刚刚启用。 我才疏学浅却参与高选，首次进入宫廷任职。 皇恩特殊光照辅弼之臣，荣宠相送排列着显贵官员。 宴席上供应宫廷御膳，酒杯中赏赐御酒佳酿。 翠绿枝叶浓密掩映丹墀苑囿，晴朗天空卷起碧色虚空。 惭愧同在文史任职之地，愿为封禅大典起草文书。
注释
奉和圣制：奉命和皇帝的诗作。
张说：唐代著名宰相、文学家，时任集贤院学士。
集贤院：唐代宫廷文化机构，负责修书、校理典籍。
赋得虚字：以"虚"字为韵作诗。
崇文：崇尚文治。
德化洽：德政教化普及。
承明庐：汉代承明殿旁侍臣值宿之所，喻指宫廷。
簪裾：古代显贵者的服饰，借指显贵。
中厨：宫中的厨房。
上尊：御酒。
丹苑：宫廷苑囿。
碧虚：碧空。
登封书：指封禅典礼的文书。
赏析
这首诗是典型的应制奉和之作，展现了盛唐宫廷诗的典雅庄重风格。全诗以"虚"字为韵，结构严谨，对仗工整。前四句点明宴送背景，中间四句描写宴饮场面，后四句写景抒情。诗人巧妙运用宫廷意象，如"崇文""集贤""承明庐""簪裾"等，营造出浓厚的宫廷氛围。尾联"愿草登封书"既表达了对张说的期许，也暗含对盛世的赞颂。诗歌语言华美而不失庄重，用典自然，体现了盛唐馆阁诗人的艺术造诣。