原文

星汉下天孙，车服降殊蕃。
匣中词易切，马上曲虚繁。
关塞移朱帐，风尘暗锦轩。
箫声去日远，万里望河源。
中原 五言律诗 公主 关塞 凄美 叙事 含蓄 帝王 抒情 政治抒情 文人 盛唐气象 西域 送别离愁 风尘

译文

皇室公主如织女降临凡尘，华美的车驾仪仗走向遥远的吐蕃。 临别赠言在匣中愈发恳切，马上送行的乐曲徒增伤感。 关塞间移动着红色的帐幕，风尘使华丽的车辆暗淡无光。 箫声随着远去的日子渐渐消散，遥望万里之外的黄河源头。

赏析

这首诗以典雅的宫廷应制诗风，通过星汉、天孙等天文意象烘托公主的尊贵身份。'匣中词易切，马上曲虚繁'巧妙运用对比手法，展现临别时的复杂心绪。尾联'箫声去日远，万里望河源'以声景交融的笔法，营造出悠远苍凉的意境，既表达了送别之情，又暗含对公主远嫁命运的深切关怀。全诗对仗工整，用典精当，在应制诗中独具艺术感染力。

注释

星汉：银河，借指皇室血脉。
天孙：指织女星，喻指金城公主的皇室身份。
车服：车驾和服饰，指公主的仪仗。
殊蕃：异域的吐蕃王朝。
匣中词：指临别赠言。
马上曲：马上演奏的送行乐曲。
朱帐：红色的帐幕，指公主的营帐。
锦轩：装饰华丽的车辆。
河源：黄河源头，指吐蕃所在地。

背景

此诗作于唐中宗景龙四年（710年），为送金城公主和亲吐蕃的应制之作。金城公主是唐宗室女，被册封为公主远嫁吐蕃赞普尺带珠丹，这是继文成公主之后第二次唐蕃和亲。李峤作为宫廷文人参与送行仪式，奉命创作此诗，既展现盛唐气象，又暗含对和亲政策的复杂态度。
诗词大全