译文
上将从尚书省出发，中军安定北方边疆。观测星象引导旌节，选择吉日拜祭坛场。朝廷用礼乐送行，威名远扬塞外。安边策略出自帷幄，制胜关键在朝堂。击鼓振奋将军士气，投酒与壮士共饮。六月准备踏上征途，离别赠言感动天地。槐荫道路消解暑热，麦田水边升起凉意。时人敬仰英雄豪杰，耀武扬威震慑边荒。虽知边境应无战事，但兵戈之事不可忘。静待听到凯旋之歌，擒获敌王胜利归还。
注释
奉和圣制：奉皇帝之命和诗。
张说：唐代名相，曾任兵部尚书。
文昌：指尚书省，张说时任兵部尚书。
朔方：北方边境地区。
占星：观察星象以择吉日。
旌节：古代使者所持的符节。
坛场：举行仪式的场所。
岩廊：指朝廷。
投醪：楚庄王投酒于河与士卒共饮的典故。
戒途：准备上路。
三光：日、月、星。
槐路：栽有槐树的道路。
蘅皋：长满香草的水边高地。
杕杜：《诗经》篇名，指凯旋之歌。
名王：匈奴王，指敌方首领。
赏析
这是一首典型的奉和应制诗，艺术特色鲜明：1. 结构严谨，全诗十六句对仗工整，遵循律诗格律；2. 用典精当，如'投醪'典故体现将士同心；3. 气势雄浑，通过'震遐荒''动三光'等夸张手法展现盛唐气象；4. 语言华丽，辞藻典雅富丽，体现宫廷诗风；5. 意境开阔，将送别场景与边塞风光相结合，既有离别之情又有豪迈之气。