原文

圣主重兵权，分符属大贤。
中军仍执政，丞相复巡边。
翕习戎装动，张皇庙略宣。
朝荣承睿札，野饯转行旃。
亭障东缘海，沙场北际天。
春冬见岩雪，朝夕候烽烟。
已勒封山记，犹闻遣戍篇。
五营将月合，八阵与云连。
经略图方远，怀柔道更全。
归来画麟阁，蔼蔼武功传。
丞相 五言古诗 叙事 塞北 政治抒情 武将 沙场 激昂 烽烟 盛唐气象 边关 边塞军旅 雄浑 颂赞

译文

圣明的君主重视兵权，将兵符授予贤能的大臣。 朝廷中枢仍在执政，丞相又要巡视边疆。 戎装整齐行动迅疾，朝廷谋略充分展现。 早晨荣受皇帝诏书，野外设宴旌旗招展。 边防工事东至大海，沙场北接天际。 春夏秋冬可见山岩积雪，早晚守望烽火狼烟。 已经刻石记功于山，仍闻调兵遣将之令。 五营兵马如月合围，八阵兵法与云相连。 经略谋划志向远大，怀柔安抚策略周全。 待得功成归来之日，麒麟阁上永传武功。

赏析

这首奉和应制诗以雄浑笔触描绘丞相巡边的盛况，展现盛唐边塞诗的豪迈气概。诗中巧妙运用对仗工整的五言句式，通过'亭障东缘海，沙场北际天'等意象，勾勒出辽阔的边疆图景。'五营将月合，八阵与云连'一句，以日月云霞为衬，突出唐军阵势之雄壮。全诗既体现对皇权的尊崇，又表达对功臣的期许，将政治颂扬与艺术表现完美结合，具有典型的盛唐气象。

注释

奉和圣制：奉皇帝命令和诗。
分符：古代帝王授予臣属兵权或调发军队的凭证。
大贤：指张说，时任丞相兼兵部尚书。
中军：主帅所在的军营，此指朝廷中枢。
翕习：整齐迅疾的样子。
庙略：朝廷的谋略。
睿札：皇帝的诏书。
行旃：出征的旗帜。
亭障：边塞的防御工事。
八阵：古代八种兵阵，泛指军事部署。
麟阁：麒麟阁，汉代悬挂功臣画像之处。

背景

此诗作于唐玄宗开元十年（722年），时丞相张说以兵部尚书身份巡边，玄宗作诗送行，徐知仁等文臣奉和。张说是开元名相，曾多次主持边事，这首诗反映了开元盛世时期唐朝对边疆的重视和强大的军事力量。
诗词大全