译文
帝王之道不崇尚武力，但朝廷军队仍需出征。 这关系到用兵之法，于是任命您统帅大军。 授予军权彰显威信，分派职务显示恩宠。 围观人群车马拥挤，送行场面倾城而出。 御酒如江河般丰润，圣旨如星象般明亮。 德政使边草顺服，胜气象北云平和。 治国推举良才，治军汲取雄壮声威。 和谐得体是常道，不战而屈人之兵。 智慧如泉永不枯竭，从容如海自然澄清。 期待早日回朝议事，赠诗表达故人情谊。
注释
奉和圣制：奉皇帝之命和诗。圣制指唐玄宗原作。
张说：唐代名相，时任兵部尚书、同中书门下三品。
巡边：巡视边防。开元十年张说以宰相身份巡边。
司马法：古代兵书，泛指兵法。
画阃：指将帅在外统兵。阃，门槛，引申为统兵在外。
分麾：分授军权。麾，指挥旗。
结辙：车辙交错，形容送行人群密集。
出祖：饯行送别。祖，祭祀路神。
象纬：星象经纬，指皇帝诏书如日月星辰般光明。
德风边草偃：以德化边，如风吹草伏。偃，倒伏。
宰国：治国。良器：指张说这样的治国良才。
赏析
本诗是典型的应制奉和之作，展现了盛唐宫廷诗的典雅庄重风格。全诗以颂扬为主调，既赞美皇帝的圣明决策，又褒扬张说的文治武功。艺术上采用工整的五言排律，对仗工整，用典恰当。'德风边草偃，胜气朔云平'一联，以自然景象喻政治教化，形象生动。'以智泉宁竭，其徐海自清'运用比喻手法，赞美张说的智慧与气度。诗歌虽为应制而作，但避免了空洞的谀辞，体现了盛唐诗人驾驭重大题材的能力。