译文
我朝堪比强盛的汉周年代，贤明君主正当盛世显现。 频频听闻降虏跪拜称臣，又见大将出师征讨边关。 张说如祈父般威震万邦，英明谋略传承兵法三略。 清点战车申明夏季政令，扎营荒野开辟戎狄田原。 严正问罪胡人结盟苑囿，雄壮军容渡过洛水长川。 皇帝情系边关怅望旌旗，下诏设宴郊外为之饯行。 道路连接禁苑青青芳草，池中分植御井圣洁莲花。 离别的箫声随号角远去，留守的思念如秋蝉声断。 三战三捷岂是虚言夸饰，七擒七纵确实可信无疑。 百官真诚寄予厚望期待，奏响凯歌应在秋风之前。
注释
奉和圣制：奉皇帝之命和诗。
张说：唐代名相，曾任宰相，文武双全。
方汉比周年：将当朝比作强盛的汉朝和周朝。
祈父：周代官名，掌军事，此处指张说。
三略：古代兵书《三略》，代指军事谋略。
茇舍：军队野营驻扎。
严问：严肃地问罪，指征讨。
洛川：洛水，指军队出征路线。
关旆：关隘上的旗帜。
七擒：诸葛亮七擒孟获的典故。
赏析
这首奉和应制诗以雄浑豪放的笔触，展现了盛唐时期国威远播的壮阔气象。诗人巧妙运用历史典故，将张说出征比作古代名将，凸显其军事才能。全诗结构严谨，从盛世背景、出征场面到饯别情景，层层递进。'严问盟胡苑，军容济洛川'一联对仗工整，气势磅礴，展现大唐军威。结尾'奏凯秋风前'的预言，既表达了对凯旋的期待，又暗含对国运的祝福，体现了盛唐诗人特有的自信与豪情。