译文
朝廷推崇如风后般的贤相，周官制重视夏卿这样的要职。 庙堂谋略能够真诚实施，军事韬略又可纵横施展。 择吉日配备四匹黄马，如周宣王六月出兵般威严。 打算清扫鸡鹿塞的边患，首先指向朔方城池。 众将领怀着威德安抚边境，匈奴畏惧您的显赫声名。 离去时应当推车相送，归来时定要出郊迎接。 绝远沙漠蓬草将断，华美宴席木槿正荣。 壮阔心怀观看舞剑，离别愁绪应如悬旌。 承蒙皇帝优厚旨意，天子文书再加恩宠而行。 暂时辛劳期望永久安逸，显赫声威震动天际。
注释
奉和圣制：奉皇帝之命和诗。
张说：唐代名相，曾任兵部尚书。
轩相：指黄帝的宰相风后，喻指张说。
夏卿：周代夏官主管军事，指兵部尚书。
庙谋：朝廷的谋略。
允迪：真诚践行。
四黄马：四匹黄马，指高规格的仪仗。
宣王六月兵：周宣王北伐的典故。
鸡鹿塞：汉代边塞，在今内蒙古。
朔方城：唐代北方重镇。
推毂：推车前进，喻助人成事。
悬旌：悬挂旌旗，喻心神不定。
赏析
这首奉和应制诗以典雅的辞章歌颂张说巡边的军事行动。诗中巧妙运用黄帝、周宣王等历史典故，将张说比作古代贤相名将，突出其文韬武略。对仗工整，韵律铿锵，'吉日四黄马，宣王六月兵'一联尤显皇家气派。通过'绝漠蓬将断，华筵槿正荣'的对比，既展现边塞艰苦，又预示凯旋荣归。全诗在颂扬中蕴含对国防的重视，体现了盛唐时期积极向上的时代精神。