译文
两宫斋戒祭祀之时临近登临祭坛，雨雪纷飞使得白昼天色阴沉。 只因为经历严寒缺少祥瑞景象，顿时让正月里的春林披上银装。 蓬莱殿北上的旌旗门庭暗淡，花萼楼南归的马蹄痕迹深深。 自有各地农民歌颂皇帝的恩德，还要用万庾粮食报答尧帝般的仁心。
注释
奉和：奉命和诗，多指臣子应和皇帝诗作。
应制：应皇帝之命而作诗文。
两宫：指皇帝和太上皇的宫殿，或指东西两宫。
斋祭：斋戒祭祀，古代重要的祭祀活动。
登临：登山临水，此处指祭祀场所。
瑞色：吉祥的征兆，特指祥瑞的雪色。
蓬莱：唐代大明宫内的蓬莱殿，代指皇宫。
花萼：花萼楼，唐代长安著名建筑，象征兄弟友爱。
三农：指居住在三类地区的农民（平地、山、泽）。
万庾：极言粮食之多，庾为古代容量单位。
尧心：如尧帝一般的仁爱之心，喻指皇帝。
赏析
这首应制诗以喜雪为主题，展现了唐代宫廷诗的典型特色。诗人巧妙地将自然景象与政治寓意相结合，通过描绘春雪覆盖林野的壮美画面，寄托对皇权的颂扬。诗中运用'蓬莱''花萼'等宫廷意象，暗喻皇权的威严与仁德。'三农歌帝力'一句化用古语，将瑞雪与帝王德政相联系，体现了天人感应的传统思想。全诗对仗工整，用典恰当，在应景之作中不失艺术价值。