译文
神女调配着温热的泉水，年年都在等待圣明的君主。试着打开临水的宫殿，来洗去随行车驾的尘埃。温暖的泉气追随着英明的君主，恩泽遍及身边的大臣。神灵的威德无穷无尽，从此献上千年的祝福。
注释
从驾：随从皇帝车驾。
温泉宫：唐代行宫，即华清宫，在今陕西临潼骊山。
神女：指骊山神女，传说温泉为神女所开。
温液：指温泉水。
圣人：指皇帝，此处特指唐玄宗。
临水殿：建在水边的宫殿，指温泉宫建筑。
属车：皇帝侍从的车辆，泛指皇帝车驾。
恩波：皇帝的恩泽。
浃：遍及，浸润。
灵威：神灵的威德。
千春：千年，喻长久。
赏析
本诗是典型的宫廷应制诗，以华丽的辞藻歌颂唐玄宗巡幸温泉宫的盛况。诗人巧妙运用神话传说，将温泉与骊山神女相联系，赋予皇家活动以神秘色彩。诗中'暖气随明主，恩波浃近臣'一句，既写实景又寓深意，温泉的热气象征皇恩的温暖，体现君臣和谐。全诗对仗工整，韵律优美，展现了盛唐宫廷诗的典雅风格。