原文

明月开三峡，花源出五溪。
城池青壁里，烟火绿林西。
不畏王程促，惟愁仙路迷。
巴东下归棹，莫待夜猿啼。
五言律诗 写景 含蓄 夜色 婉约 官员 山峰 山水田园 巴蜀 抒情 文人 江河 盛唐气象 荆楚 送别离愁

译文

明月照耀着三峡峡谷，桃花源出自武陵五溪。 城池镶嵌在青色石壁之中，炊烟升起在绿林西边。 不畏惧公务行程紧迫，只担心仙境之路迷茫。 在巴东放下归去的船桨，莫要等到夜晚猿声悲啼。

赏析

这首诗以壮丽的三峡风光为背景，抒发送别之情。前两联用工笔描绘三峡地区的险峻山水与人文景观，'明月开三峡'一句气势磅礴，'花源出五溪'化用桃源典故，营造出仙境般的意境。后两联转入抒情，'不畏王程促'体现对友人公务的理解，'惟愁仙路迷'则暗含对前途的担忧。尾联'莫待夜猿啼'巧妙化用古谚，既点明三峡特色，又深化了离别愁绪。全诗对仗工整，意境深远，将自然景观与人文情感完美融合。

注释

【五溪】指武陵五溪：雄溪、樠溪、酉溪、潕溪、辰溪，在今湖南西部。

背景

此诗为唐代诗人徐安贞为送别友人王判官赴任而作。徐安贞曾任中书侍郎等职，与张说等交好。诗中提到的三峡、五溪等地表明送别地点应在长江中游地区。唐代官员调任频繁，判官为节度使、观察使属官，此诗反映了唐代士人之间的深情厚谊和对仕途生涯的复杂感受。
诗词大全