原文

琴瑟调双凤，和鸣不独飞。
正歌春可乐，行泣露先晞。
环佩声犹在，房栊梦不归。
将军休沐日，谁劝著新衣。
中原 五言律诗 凄美 含蓄 哀悼 悼亡追思 抒情 春景 武将 盛唐气象 闺秀

译文

琴瑟和谐如双凤和鸣，相伴飞翔不分离。 正当歌唱春日欢乐时，行走哭泣露水已干涸。 环佩声响仿佛还在耳，闺房梦中却不见归影。 将军休假闲暇之日，又有谁来劝他换新衣。

赏析

这首五言律诗以细腻笔触表达对程将军夫人的哀悼之情。首联用'琴瑟''双凤'比喻夫妻恩爱，颔联'春可乐'与'露先晞'形成强烈对比，突出生命无常。颈联通过'环佩声''房栊梦'的意象，营造物是人非的怅惘。尾联选取'休沐日''著新衣'的生活细节，展现夫人生前对将军的体贴关怀，如今斯人已逝，更显悲痛。全诗情感真挚，意象优美，对仗工整，是唐代挽诗中的佳作。

注释

琴瑟调双凤：琴瑟和谐如双凤和鸣，比喻夫妻感情融洽。。
和鸣不独飞：凤凰和鸣相伴而飞，不单独飞行。。
正歌春可乐：正当歌唱春日欢乐之时。。
行泣露先晞：行走哭泣时露水已干，喻夫人早逝。。
环佩声犹在：夫人佩戴的玉饰声音仿佛还在耳边。。
房栊梦不归：闺房之中再也梦不见夫人归来。。
将军休沐日：程将军休假的日子。。
谁劝著新衣：再无人劝将军更换新衣。。

背景

此诗为唐代诗人徐安贞为程将军夫人所作的挽诗。徐安贞是唐玄宗时期著名文人，官至中书侍郎。唐代社会重视礼仪，官员之间的挽诗往来是重要的社交活动。这首诗通过追忆将军夫妇的日常生活，表达对逝者的哀思，也体现了唐代士大夫阶层的情感表达方式。
诗词大全