译文
郡县划分在江南地区，朝廷使者从圣明时代出发。 因为怜惜家乡水路相近，不觉得使者车驾路途遥远。 当地保留着吴地谦让的古俗，传承着汉代巡察的遗风。 但愿能够消除百姓疾苦，让天子听到民间的歌谣。
注释
丹阳：今江苏省丹阳市，唐代属润州。
采访：采访使，唐代官职，负责监察地方官员。
皇华：指使臣，出自《诗经·小雅·皇皇者华》。
乡棹：家乡的船只，指水路交通。
使车：使者乘坐的车驾。
吴三让：吴地谦让的古老风俗，源自周朝太伯三让天下的典故。
汉六条：汉代刺史巡察地方的六条法规。
歌谣：民间反映民情的歌谣，古代有采诗观风的制度。
赏析
这首诗是唐代诗人徐安贞为送别丹阳采访使所作。全诗结构严谨，前两联点明送别地点和使者身份，中两联运用典故赞美丹阳地区的文化传统和使者的职责，尾联表达对民生关怀的期望。诗中巧妙化用《诗经》典故，'皇华'二字既指使者又暗含对朝廷的尊崇。'吴三让'、'汉六条'的对仗工整，体现了唐代律诗的精湛技艺。最后两句'愿言除疾苦，天子听歌谣'升华主题，展现了诗人关心民瘼的政治理想，具有深刻的现实意义。