译文
棕树的叶片如同新生的香蒲般翠绿鲜亮， 树干上层层棕皮好似杂色锦缎缠绕身上。 任凭人们千百次地剥取它的外皮， 它依然精神抖擞、意气风发直冲云霄。
注释
新蒲：新生的香蒲，叶片细长翠绿。
乱锦缠：比喻棕树树干上层层叠叠的棕皮如同杂色锦缎缠绕。
千度剥：指棕树皮可反复剥取，棕农每年都可剥取棕皮。
意气：精神气概，指棕树虽被剥皮仍顽强生长的生命力。
赏析
这首咏物诗以棕树为歌咏对象，通过生动的比喻和对比手法，赞颂了棕树坚韧不拔的品格。前两句'叶似新蒲绿，身如乱锦缠'运用比喻手法，将棕叶比作新蒲，棕皮比作乱锦，形象地描绘出棕树的外形特征。后两句'任君千度剥，意气自冲天'转折有力，通过'千度剥'与'自冲天'的强烈对比，突出棕树虽遭摧残却依然昂扬向上的顽强生命力。全诗语言简练，意象鲜明，托物言志，借棕树的形象寄托了作者对坚贞不屈品格的赞美。