原文

舟自摇摇钓濑滨，睦州司户得诗人。
对床夜雨如苏子，满座春风似伯淳。
文武略窥瑶殿射，婺衢争耀锦乡春。
金华叶相垂青史，青出于蓝局局新。
七言律诗 友情酬赠 抒情 文人 旷达 江南 赞颂 颂赞

译文

一叶扁舟在急流边悠然摇荡，睦州的司户参军是位真正的诗人。我们像苏氏兄弟那样对床听雨彻夜长谈，满座如沐春风仿佛程颢先生亲临。你的文武韬略足以在殿前比试中展现，婺州与衢州争相闪耀着锦绣春色。金华叶氏宰相名垂青史，而后辈才俊青出于蓝，代代都有新的气象。

赏析

这是一首酬和赠友之作，表达了作者对友人叶司户（叶味道）的推崇与深厚情谊。首联以“舟摇钓濑”的闲适意象起兴，点明友人身份与诗人气质。颔联巧妙运用“对床夜雨”（苏轼兄弟）和“满座春风”（程颢）两个典故，既赞美了彼此亲密无间的友谊，又高度评价了叶司户如理学大家般令人如沐春风的学识与人格魅力。颈联转写其才能与影响，“文武略”赞其才兼文武，“婺衢争耀”则喻其德政使地方生辉。尾联以“金华叶相”的历史荣光作衬，落脚于“青出于蓝局局新”，既是对叶氏家族人才辈出的称颂，更是对友人超越前贤的殷切期望与坚定信心。全诗用典贴切，对仗工整，情感真挚，在赞扬中寄寓勉励，体现了宋代文人酬唱诗雅正含蓄、理趣相生的特点。

注释

次韵：依照他人诗作的韵脚和用韵次序来创作和诗。。
叶司户：指叶味道，南宋理学家，曾任睦州司户参军。司户为州郡佐吏，掌管户籍、赋税等。。
钓濑滨：垂钓的水边。濑，指从沙石上流过的急水。。
睦州：古州名，治所在今浙江建德。。
对床夜雨如苏子：化用苏轼、苏辙兄弟“对床夜雨”的典故，比喻亲友或兄弟相聚，倾心交谈。。
伯淳：指北宋理学家程颢，字伯淳。此处以程颢的儒雅春风比喻叶司户的学识风范。。
文武略窥瑶殿射：文武韬略足以在宫廷比试中展现。瑶殿，指华丽的宫殿。。
婺衢：指婺州（今浙江金华）和衢州（今浙江衢州），两地相邻。。
锦乡：锦绣之乡，形容地方富庶美好。。
金华叶相：指叶衡，南宋金华籍宰相。此处或借指叶司户家族中的杰出人物。。
青出于蓝：比喻学生超过老师或后人胜过前人。语出《荀子·劝学》。。
局局新：局局，每一局、每一代；新，更新，进步。。

背景

此诗创作于南宋时期。叶味道（叶司户）是南宋著名理学家，师从朱熹，是朱子学的重要传人，曾任睦州司户参军。作者许月卿亦是南宋文人，与叶味道有交往。宋代文人之间诗词唱和风气极盛，“次韵”是常见的创作形式。此诗正是许月卿依照叶味道原诗的韵脚所作的和诗，旨在表达对这位兼具诗人气质与理学家修养的友人的欣赏与情谊，同时也反映了南宋理学兴盛背景下，文人交往中既重学问又重情谊的风尚。
诗词大全