译文
漫游四海已感到长久疲倦，人生百年的忧愁已侵入半生。 幸而能在明镜中照看自己，时时还能见到大丈夫的雄心。
注释
四海：指天下各地，形容游历范围之广。
游长倦：长期漫游而感到疲倦。
百年：指人的一生，百年为寿数之极。
愁半侵：忧愁已侵入半生，意指中年忧患。
赖：依赖，凭借。
窥：观看，照看。
丈夫心：大丈夫的雄心壮志。
赏析
这首五言绝句以简练的语言表达了诗人宦游生涯的感慨。前两句'四海游长倦，百年愁半侵'，通过'四海'与'百年'的空间时间对比，突出诗人长期漂泊的疲惫和中年忧患。后两句笔锋一转，'赖窥明镜里，时见丈夫心'，通过照镜这一日常行为，展现诗人虽历经沧桑却未失壮志的复杂心境。全诗语言凝练，意境深远，在二十字中完成了从外在行旅到内心观照的转折，体现了盛唐诗歌'以小见大'的艺术特色。