译文
百年来国家命运几经转折，关键节点就在甲午那年。 如今四海看似波澜已平，巍然屹立的忠魂仍在支撑着民族精神。
注释
甲戌：指1934年（民国二十三年）。
谒：拜谒，瞻仰。
邓世昌：清末海军名将，甲午海战中任致远舰管带，壮烈殉国。
祠：祠堂，纪念场所。
百年国运旋：指国家命运在百年间发生转折变化。
纽枢：关键，枢纽。指甲午战争是近代中国国运的转折点。
甲午：1894年中日甲午战争。
四海已平波：表面上指海面平静，暗喻时局相对平稳。
屹屹：高耸挺立的样子。
忠魂：指邓世昌的英灵。
拄：支撑，擎天柱般的存在。
赏析
这首短诗以凝练的语言概括了甲午战争的历史意义。前两句点明甲午战争对中国近代国运的决定性影响，用'纽枢'一词精准地概括了其历史转折点地位。后两句通过'四海平波'与'屹屹忠魂'的对比，既反映了表面的平静，又强调了民族精神的不朽。全诗语言简练而意境深远，通过对邓世昌的缅怀，歌颂了民族气节和爱国精神，具有深刻的历史厚重感和艺术感染力。