原文

四海无拘系，行心兴自浓。
百年三事衲，万里一枝筇。
夜减当晴影，春消过雪踪。
白云深处去，知宿在何峰。
中原 中唐新乐府 五言律诗 僧道 写景 含蓄 山峰 抒情 淡雅 游仙隐逸 白云 送别离愁 隐士 雪景 飘逸

译文

四海漂泊无拘无束，修行之心兴致正浓。 百年岁月伴三衣袈裟，万里行程凭一根竹杖。 夜晚消减了晴日的身影，春意融化了雪地的踪迹。 向着白云深处而去，不知今夜将宿在哪座山峰。

赏析

这首诗以简练含蓄的笔法，生动刻画了一位云游僧人的形象。首联'四海无拘系，行心兴自浓'展现僧人无拘无束、一心向佛的自由心境。颔联'百年三事衲，万里一枝筇'通过'三事衲'与'一枝筇'的对比，凸显僧人简朴的修行生活。颈联'夜减当晴影，春消过雪踪'运用时间意象，暗示修行路上的艰辛与坚持。尾联'白云深处去，知宿在何峰'以问句作结，意境深远，表现僧人随缘而往、逍遥自在的禅者风范。全诗语言凝练，意境空灵，充分体现了贾岛'郊寒岛瘦'的诗风特色。

注释

四海：指天下各地，形容行踪广阔。
拘系：拘束、束缚。
行心：修行向佛之心。
三事衲：指僧人所穿的袈裟，三事表法衣的三种功用（遮体、防寒、庄严）。
一枝筇：一根竹杖，筇竹为制杖良材。
夜减：夜晚减少，指时间流逝。
晴影：晴朗时的影子。
春消：春天消融。

背景

此诗为唐代诗人贾岛所作。贾岛早年出家为僧，法号无本，后还俗应举。因其特殊的僧侣经历，对僧侣生活有着深刻的理解和体验。这首诗创作于诗人与一位云游僧人分别之时，通过描绘僧人的修行生活，表达了对佛门清净自在生活的向往，也暗含了自己对尘世纷扰的疏离之感。体现了唐代僧诗特有的禅意和空灵境界。
诗词大全