译文
有谁能像陈公子这般，风度翩翩看轻世俗繁华。 一生狂放却未遇知己，四海为家醉饮天涯。 结交的都是天上青云般高洁的朋友，门前停着仙人乘坐的白鹿车。 我前来祝贺是何等荣幸，能与您一同领略赤城仙霞。
注释
陈公子：指陈于法，作者友人，尊称为公子。
翩翩：形容风度优雅、举止潇洒。
轻世华：轻视世俗的荣华富贵。
百年狂：指一生狂放不羁的性格。
四海醉为家：以四海为家，醉饮天涯的豪放情怀。
青云侣：指志向高远的朋友或伴侣。
白鹿车：传说中仙人的坐骑，象征高洁脱俗。
赤城霞：赤城山的霞光，道教名山，象征仙道境界。
赏析
这首贺诗以豪放洒脱的笔调，赞美陈于法超脱世俗的高洁品格。首联用反问句式突出主人公的与众不同，'翩翩轻世华'五字刻画出其超凡脱俗的形象。颔联'百年狂不遇，四海醉为家'展现其狂放不羁、逍遥自在的人生态度。颈联运用道教意象，'青云侣'、'白鹿车'暗喻其交友之高洁、生活之脱俗。尾联表达作者能与如此高士交往的荣幸之情，'同服赤城霞'既指共游仙境，又暗喻志同道合。全诗语言飘逸，意境超然，用典自然，充分展现了传统文人追求精神自由的理想境界。