译文
种种谋划都未能成功，内心终日思绪纷乱。人生究竟有多少困顿，再精于计算的人也难以算清。漂泊流落四海为家，辛劳半生已过百年之半。对着秋月悲歌，哀婉的韵律夹杂着深深叹息。日夜期盼美好时光，理想却如隔九霄云汉。寒云渡过深水，故居周围垂帘飘动。窗中询问报晓的鸡鸣，漫漫长夜何时才能迎来黎明。
注释
万计：各种谋划打算。
悠漫：悠远漫长，形容心绪纷乱。
浮生：人生短暂如浮萍。
巧历：精于历算的人。
商歌：悲凉的商声歌曲，商声属秋，主肃杀。
寤寐：醒时与睡时，指日夜思念。
美人：喻指理想或知己。
霄汉：天空极高处，喻遥远难及。
穷水：深远的河流。
谈鸡：指鸡鸣报晓的传说（《幽明录》载宋处宗与鸡谈玄）。
赏析
本诗以秋夜为背景，抒发了诗人怀才不遇、人生困顿的深沉感慨。艺术上采用层层递进的手法，从个人失意写到人生困顿，再扩展到时空的苍茫感。'商歌向秋月'巧妙将悲凉的心境与萧瑟的秋景融合，'美人隔霄汉'用比兴手法暗喻理想遥远。结尾'长夜何时旦'既写实景又寓深意，表达对光明的渴望。全诗情感沉郁顿挫，语言凝练厚重，展现了中唐诗人对人生困境的深刻思考。