译文
五环圣火承载着百年的深情，喜讯瞬间传到了北京。 魂牵梦绕的期盼已经很久，激动的泪水在眼眶中打转，擦拭后仍不断涌出。 曾经经历风雨曲折所以倍加珍惜，迎接光辉未来更要努力奋斗。 四海之内的炎黄子孙一齐欢欣鼓舞，载歌载舞直到天明。
注释
五环圣火：指奥林匹克五环标志和奥运圣火，象征奥林匹克精神。
百年情：中国从1908年提出参加奥运会到2001年申奥成功，历经近百年。
魂梦羁心：形容日夜牵挂、魂牵梦萦的心情。
泪花盈睫：眼泪在眼眶中打转，形容激动之情。
风雨：指中国申奥过程中经历的艰难曲折。
光辉：指奥运会带来的荣耀和辉煌。
四海炎黄：指世界各地的华人同胞。
踊跃：欢欣鼓舞、兴奋跳跃的样子。
赏析
这首诗以饱满的激情描绘了2001年北京申奥成功的历史时刻。全诗情感真挚，层次分明：首联点明事件，颔联表达期盼之情，颈联展现珍惜与奋斗的决心，尾联描绘全球华人共庆的盛况。诗人运用'泪花盈睫'、'载歌载舞'等生动意象，将民族自豪感和喜悦之情表现得淋漓尽致。对仗工整，韵律和谐，既有传统诗词的韵味，又充满时代气息，是一首记录重大历史事件的优秀当代诗作。