译文
秋风一夜之间袭来，树叶飘落江水泛起波纹。 大雁相伴向南飞翔，奈何却有孤雁独自飞行。 四海之内兄弟稀少，人生百年离别之时太多。 倘若你坚定归来的心意，富贵功名对你又有何意义。
注释
韦苏州：指唐代诗人韦应物，曾任苏州刺史，世称韦苏州。
宦游：为求官而出游。
天台：今浙江天台县。
江左：指长江下游以东地区，今江苏一带。
木落：树叶凋落。
相将：相随，相伴。
奈有孤飞何：奈何有孤雁独飞。
百年：指人的一生。
傥：倘若，如果。
尔则那：你又如何（追求富贵）。
赏析
这首诗以秋景起兴，通过秋风、落叶、江波、南飞雁等意象，营造出萧瑟凄凉的离别氛围。'相将雁南翔，奈有孤飞何'巧妙运用雁阵南飞与孤雁独行的对比，暗喻兄弟分离的无奈。后四句直抒胸臆，'四海兄弟少，百年离别多'道出人生聚少离多的普遍感慨，语言质朴却情感深沉。尾联'傥坚归来心，富贵尔则那'既表达了对兄长归来的期盼，又体现出淡泊名利、重视亲情的人生观。全诗情感真挚，结构严谨，具有深厚的艺术感染力。