译文
轻装游历已厌倦千里奔波，辛劳人生虚度了百年光阴。 既不能像张骞乘槎直上银河，又不愿效仿荆轲仗剑游历燕京。 白云映照着春日的大海，青山横亘在黎明天空。 江涛让出了季子的双璧，渭水抛却了韩信的三钱。 空自惋惜美好春光将逝，长声歌唱独自伫立怅然。
注释
薄游：轻装简从的游历。
劳生：辛劳的人生，语出《庄子》。
槎上汉：乘木筏上天河，用张骞寻河源典故。
剑游燕：指战国时期荆轲刺秦前在燕国与侠士交游。
双璧：指春秋时期延陵季子挂剑徐君墓树的典故。
三钱：用汉代韩信投金报漂母之恩的典故。
块然：孤独的样子。
赏析
本诗是骆宾王五言律诗的代表作，展现了初唐诗歌从六朝绮丽向盛唐气象过渡的特点。诗中巧妙运用历史典故，通过'槎上汉''剑游燕''双璧''三钱'四个典故的对比，表达了诗人对功名事业的矛盾心理。中间两联'白云照春海，青山横曙天'对仗工整，意境开阔，白云青山与春海曙天构成壮丽的自然画卷。尾联'坐惜风光晚，长歌独块然'以景结情，将个人失意与时光流逝的感慨融为一体，体现了骆宾王诗歌沉郁顿挫的艺术特色。