译文
小船随风飘荡任舟楫漂流，迂回曲折地靠近江边渡口。对后方水湾的情意仍在，前方山景的欣赏又添新趣。树林深处烟雾弥漫，浅滩处石头清晰可见。南行的水路还很遥远，停留在此珍惜这美好时光。 江水上涨伴着春风的气势，山间楼阁映着晨月光辉。猿猴攀爬紫色岩石饮水，鸟儿掠过清澈潭水飞翔。古老树木倒在沙岸旁，新生青苔覆盖着石矶。渡口路途美景无限，远行的旅客暂时忘记了归程。
注释
飘飖：随风飘荡的样子。
回合：迂回曲折。
江津：江边渡口。
幂幂：烟雾弥漫的样子。
磷磷：水中石头清晰可见的样子。
淹留：停留、滞留。
江汛：江水上涨。
石矶：水边突出的岩石。
征客：远行的人。
赏析
这首诗以江行为线索，描绘了长江沿岸的秀丽风光。第一首侧重写舟行江上的飘摇感和对沿途景色的留恋，通过'树深烟幂幂，滩浅石磷磷'的细腻描写，展现烟雾朦胧与清浅见底的对比之美。第二首则聚焦晨景，'猿攀紫岩饮，鸟拂清潭飞'生动刻画了山林间的生机勃勃。全诗语言清新自然，对仗工整，意境开阔，将行旅之情与山水之乐完美结合，体现了盛唐山水诗的典型风格。