译文
皇帝的车驾从蒲坂返回，飘扬的旗帜指向长安京城。洛水上的黄云相送，关中的紫气相迎。朝霞中观看马匹的毛色，拂晓时聆听鸡鸣报晓。防御工事连接着险峻山势，长桥横跨在平静的水面上。巡视地方才知教化普及，观察民俗方觉时世清明。天下长久太平无事，只留下险要地势的美名。
注释
回銮：皇帝车驾返回。銮，皇帝车驾上的铃铛，代指皇帝车驾。
蒲坂：古地名，今山西永济，黄河重要渡口。
飞旆：飘扬的旗帜。旆，旗帜末端形如燕尾的垂饰。
秦京：指长安，唐代都城。
雒上：洛水之上。雒，同"洛"，指洛水。
紫气：祥瑞之气，传说老子过函谷关时有紫气东来。
防拒：防御。指蒲津关的险要地势。
长桥：指蒲津桥，黄河上著名的浮桥。
省方：巡视地方。省，视察。
化洽：教化普及。洽，普遍。
襟带：如衣襟衣带般险要的地理形势。
赏析
本诗是唐代名相宋璟为迎接唐玄宗巡幸蒲津而作，展现了盛唐气象。诗歌以雄浑的笔触描绘皇帝巡幸的壮观场面，通过"黄云送""紫气迎"等祥瑞意象烘托盛世氛围。中间两联工整对仗，"霞朝看马色，月晓听鸡鸣"细腻生动，"防拒连山险，长桥压水平"气势磅礴。尾联抒发对太平盛世的赞美，体现了作者作为政治家的远见卓识。全诗结构严谨，语言凝练，既有宫廷诗的庄重典雅，又蕴含深刻的政治寓意。