原文

飘飖任舟楫，回合傍江津。
后浦情犹在，前山赏更新。
树深烟幂幂，滩浅石磷磷。
川路南行远，淹留惜此辰。
五言律诗 写景 山水田园 抒情 文人 晨光 江南 江河 淡雅 清新 游子 烟景 盛唐气象

译文

小船随风飘荡任舟楫自行，在回旋的江水中靠近渡口。 对后方水湾的眷恋还未消散，前方山景的欣赏又添新趣。 树林深处烟雾弥漫朦胧，浅滩处石头清晰可见。 南行的水路还很遥远，不禁停留片刻珍惜这美好时光。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘江行所见所感，展现唐代山水诗的清丽特色。首联'飘飖任舟楫'开篇即营造出悠然自得的意境，'回合傍江津'巧妙写出江流曲折。中间两联对仗工整，'后浦'与'前山'、'树深'与'滩浅'形成空间对比，'烟幂幂'与'石磷磷'则构成朦胧与清晰的视觉反差。尾联转入抒情，'淹留惜此辰'含蓄表达对自然美景的留恋之情，体现了诗人对山水之美的深刻感悟。

注释

飘飖：随风飘荡的样子，形容船行江上的轻盈姿态。
回合：江水回旋曲折。
江津：江边的渡口。
后浦：刚刚经过的水湾。
前山：前方出现的山峦。
幂幂：烟雾弥漫的样子。
磷磷：水中石头清晰可见的样子。
川路：水路。
淹留：停留、滞留。
此辰：此时光。

背景

此诗为唐代诗人席豫《江行纪事二首》中的第一首，作于诗人沿江南下途中。席豫为唐玄宗时期进士，官至礼部尚书，其诗风清丽自然，擅长描写山水景物。唐代水路交通发达，文人墨客常沿江旅行，将旅途见闻化为诗篇，此诗正是这一创作传统的体现。
诗词大全