译文
孤独的猿猴啼叫声中，中岩的月亮渐渐西沉；山野旅人在半夜的孤灯下吟诗作赋。大雁飞向南浦，捣衣声刚刚停歇；月光洒满西楼，酒意才醒一半。黎明时分骑着瘦马继续前行，极目远望只见远处青山几点青翠。
注释
孤猿：孤独的猿猴，古诗词中常象征凄凉哀伤。
中岩：山岩深处。
野客：隐居山野之人，指诗人自己。
南浦：南面的水边，古诗词中常指送别之地。
砧：捣衣石，指捣衣声。
羸驷：瘦弱的马匹。
目断：极目远望直到看不见。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了秋夜旅人的孤寂情怀。通过'孤猿'、'野客'、'雁飞'、'月满'等意象，构建出凄清幽远的意境。诗中时空转换自然，从深夜到黎明，从山野到楼台，展现了游子漂泊的艰辛。对仗工整，语言凝练，'叫落'、'吟残'等动词运用精妙，强化了时光流逝的伤感。尾句'目断遥山数点青'以景结情，余韵悠长。