译文
秋令刚刚开始运转，秋风暗暗吹动衣襟。忽然触动诗人的情思，更激起旅人的愁心。 蝉鸣因风声而中断，游鱼见白鹭便沉潜。笛声随着晚风飘荡，松涛应和远方的砧声。 地上长满青草如铺绿袍，窗前横放着绿绮琴。难以到达云霄高处，岁月却容易悄然侵袭。 溪涧柳树旁横着独木桥，岩上藤蔓架起浓密树荫。在潇湘期待垂钓的伴侣，在鄠杜告别家乡园林。 惭愧不能像虞卿那样重义轻利，言语要像季布般一诺千金。听到郢中高雅的曲调，接着又传来巴蜀的乡音。 萤火虫的影子冲入帘幕落下，秋虫的鸣声沿着台阶吟唱。在高楼上想与人共同垂钓，在远寺中期待一同寻幽。 入夜后愁绪难以排遣，逢秋日恨意无法承受。蜗牛在长满青苔的小径爬行，白鹤在碧绿的池塘深处漫步。 不必问荣耀与耻辱，何必谈论古今之事。安于贫困怜惜瓮牖之居，感怀旧事珍惜蒿簪之时。 晚霞舒展如锦绣，远天倚靠着青黑色的山峦。鸾凤正在翩翩飞翔，骏马整齐地疾驰前进。 未能像投陂之竹般适应环境，空自思念出谷之禽的自由。感慨太多姑且自我排遣，且闲来斟饮桑落美酒。
注释
素律：指秋季。古人以五行配四季，秋属金，色白，故称素律。
商飙：秋风。商为五音之一，对应秋季。
鳞游：指游鱼。
绿绮琴：古琴名，相传为司马相如所用，此处泛指名贵之琴。
孤彴：独木桥。
潇湘：潇水和湘水，代指湖南地区。
鄠杜：鄠县和杜陵，均在长安附近，代指故乡。
虞卿璧：战国时虞卿为救魏齐而弃相印，此处喻指重义轻利。
季布金：汉初季布重诺守信，有"得黄金百斤，不如得季布一诺"之说。
郢唱：指楚地高雅的音乐，典出"曲高和寡"。
巴音：巴蜀地区的音乐，相对通俗。
瓮牖：用破瓮做窗户，指贫寒之家。
蒿簪：用蒿草做的发簪，指贫贱时的饰物。
翙翙：鸟飞之声。
骎骎：马疾驰貌。
桑落：桑落酒，古代名酒。
赏析
这首诗是韦庄秋日感怀之作，充分展现了晚唐诗歌的精工雅致和深沉情感。全诗以秋景起兴，通过蝉噪、鱼沉、笛声、松韵等一系列意象，构建出萧瑟凄清的秋日氛围。诗人巧妙运用对比手法，将"烟霄难自致"的理想与"岁月易相侵"的现实相对照，表达出世事无常的感慨。诗中多用典故，如虞卿璧、季布金、郢唱等，既增加了文化内涵，又深化了重诺守信、向往高雅的精神追求。尾联"感多聊自遣，桑落且闲斟"以洒脱之语作结，体现了文人面对困境时特有的超脱与自适。整首诗对仗工整，音韵和谐，情感层层递进，从秋景伤怀到人生感悟，最后归于淡泊超然，展现了韦庄作为花间派代表诗人的艺术功力。