原文

樯竿日日春风转，渺渺孤舟数家县。
朝来雨暗隔淮村，白浪卷沙吹断岸。
渡头杨柳湿青青，桥下涓涓野水生。
满尺白鱼初受钓，断行归雁故能鸣。
平生行止任迟速，篷底欠伸朝睡足。
从来江海有前约，老去尘埃无可欲。
晓天暖日生波光，桃杏家家半出墙。
春日春波好相待，短帆轻橹可须忙。
七言古诗 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 春日 春景 村庄 江南 江河 江淮 淡雅 游仙隐逸 游子 闲适 雨景

译文

船上的桅杆日日随着春风转动，渺渺孤舟穿行于零星散布的村落县城之间。清晨醒来，雨水昏暗了视线，将淮河对岸的村庄阻隔；白色的浪涛卷起沙石，拍打着崩塌的河岸。渡口的杨柳被雨水浸润得青翠欲滴，桥下野外的溪水正涓涓流淌。一尺来长的白鱼刚刚上钩，失群的归雁发出阵阵鸣叫。我平生的行踪本就任凭快慢，此刻在船篷下伸个懒腰，晨睡方足。心中一直存有归隐江海的旧约，如今年华老去，对世俗尘埃已无欲求。雨后天晴，暖日照耀着粼粼波光，家家户户的桃树杏树，花朵半探出墙头。这美好的春日与春波正等待着旅人，驾着短帆轻橹的小船，又何必匆忙赶路呢？

赏析

《淮阴阻雨》是北宋诗人张耒的一首七言古诗，生动描绘了旅途遇雨、泊舟待晴的情景，并借此抒发了诗人淡泊名利、向往自然的隐逸情怀。全诗结构清晰，前半部分（前八句）着力写景，后半部分（后八句）重在抒情言志。 在艺术表现上，诗人展现了高超的白描手法与细腻的观察力。开篇“樯竿日日春风转”点明舟行日久，“渺渺孤舟”则营造出旅途的孤寂感。紧接着，诗人以“雨暗”、“白浪卷沙”等意象，渲染了风雨阻隔的磅礴气势与旅途的艰难。然而，笔锋一转，“渡头杨柳湿青青，桥下涓涓野水生”，又捕捉到雨后清新宁静的细节，动静结合，画面层次丰富。“满尺白鱼初受钓，断行归雁故能鸣”两句，既是对眼前景物的生动速写，鱼雁的意象也暗含了自由与归乡的寓意，为下文抒情做了铺垫。 后半部分，诗人由外景转向内心。“平生行止任迟速”一句，是全诗情感转折的关键，由被动受阻转为主动的从容与安适。“篷底欠伸朝睡足”的细节，将阻雨的无奈转化为一份难得的闲适与慵懒，体现了诗人随遇而安的人生态度。随后，“从来江海有前约，老去尘埃无可欲”直抒胸臆，明确表达了早已有归隐之志，如今人至暮年，更对功名利禄无所眷恋，情感真挚而超脱。结尾四句，雨过天晴，春光烂漫，“桃杏家家半出墙”一句尤为生动传神，充满生活情趣。最后以“春日春波好相待，短帆轻橹可须忙”作结，将自然拟人化，仿佛春光春水都在善意地挽留诗人，劝其不必匆忙。这既是对眼前美景的留恋，更是其旷达心境与闲适意趣的最终写照。 整首诗语言平易流畅，意境由动荡归于宁静，情感由羁旅之困升华为精神之自由，充分体现了张耒诗歌“自然奇逸”的风格，以及宋代文人追求内在精神超越的普遍倾向。

注释

淮阴：地名，今江苏省淮安市淮阴区，位于古淮河南岸。。
樯竿：船上的桅杆。。
数家县：指沿途经过的零星村落和县城。。
隔淮村：被雨水阻隔在淮河对岸的村庄。。
断岸：被河水冲刷而崩塌的河岸。。
涓涓：细水缓流的样子。。
满尺白鱼：指一尺来长的银色鱼儿，形容鱼获颇丰。。
断行归雁：失群或行列不整的归雁。。
行止：行踪，指旅途的进程。。
迟速：快慢。。
篷底：船篷之下。。
欠伸：打哈欠，伸懒腰，形容刚睡醒的慵懒状态。。
前约：旧约，指归隐江湖的夙愿。。
尘埃：指世俗的纷扰与官场的尘劳。。
可须忙：何必匆忙。。

背景

此诗创作于张耒晚年。张耒是“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，因卷入北宋中后期的党争（特别是与苏轼的密切关系），屡遭贬谪，辗转各地。这首诗很可能写于他某次贬谪或调任的旅途之中，行至淮阴地区时，为风雨所阻。 淮阴地处南北要冲，是古代重要的水路枢纽，诗人羁旅于此，面对滔滔淮水与连绵春雨，很自然地触发了关于人生行止、仕途浮沉的感慨。北宋中后期，党争激烈，政治环境复杂，许多像张耒这样的文人士大夫都产生了深刻的倦宦情绪和归隐思想。他们一方面秉持儒家的济世理想，另一方面又深受佛道思想影响，渴望在自然山水中寻求心灵的安宁与解脱。 “阻雨”这一具体事件，成为了诗人停下匆忙脚步、反思人生的契机。眼前的困顿（雨阻行程）与内心的困顿（仕途坎坷）相互映照，而最终在自然景物的启迪与自我宽慰中，诗人找到了超越现实困境的精神出路——即安于当下、向往自然、淡泊名利。因此，这首诗不仅是旅途即景之作，更是张耒在历经宦海沉浮后，其人生哲学与心境的一次集中呈现。
诗词大全