原文

春风昨夜到榆关，故国烟花想已残。
少妇不知归不得，朝朝应上望夫山。
卢龙塞外草初肥，雁乳平芜晓不飞。
乡国近来音信断，至今犹自著寒衣。
八月霜飞柳半黄，蓬根吹断雁南翔。
陇头流水关山月，泣上龙堆望故乡。
朔风吹雪透刀瘢，饮马长城窟更寒。
半夜火来知有敌，一时齐保贺兰山。
七言绝句 书生 人生感慨 关外 写景 冬景 凄美 塞北 夏景 夜色 悲壮 抒情 春景 晚唐唯美 武将 沉郁 秋景 边关 边塞军旅

译文

昨夜春风吹到了边关榆关，想来故乡的春花应该已经凋残。 家中的少妇不知道我归期无望，每天清晨仍要登上望夫山期盼。 卢龙塞外的青草刚刚茂盛，大雁在平野哺育幼雏清晨不飞。 故乡的音信近来已经断绝，至今我还穿着冬日的寒衣。 八月的寒霜让柳叶半黄，蓬草根被狂风吹断大雁南飞。 听着陇头的流水望着关山明月，含泪登上沙丘遥望故乡方向。 北风裹着雪花穿透刀伤的疤痕，在长城窟饮马感觉更加寒冷。 半夜烽火燃起知道敌情来临，将士们立即齐心保卫贺兰山。

赏析

这首诗以四季为序，生动描绘了边塞将士的艰苦生活和思乡之情。第一首写春日思乡，通过'少妇望夫'的想象，突出将士有家难归的无奈；第二首写夏日音信断绝，'犹自著寒衣'暗示边地苦寒；第三首写秋日雁南飞，反衬将士无法归乡的悲凉；第四首写冬日御敌，展现将士保家卫国的英勇。全诗语言凝练，意境苍凉，将个人情感与家国情怀完美结合，是晚唐边塞诗的代表作。

注释

榆关：即山海关，古代重要关隘。
故国：指故乡。
烟花：指春日美景。
望夫山：传说中妻子望夫归来的山丘。
卢龙塞：古塞名，在今河北喜峰口一带。
平芜：平坦的草原。
陇头：陇山一带，泛指边塞。
龙堆：白龙堆，沙漠名，泛指边塞荒漠。
刀瘢：刀伤疤痕。
贺兰山：在今宁夏境内，古代边防要地。

背景

此诗作于晚唐时期，当时藩镇割据，边患不断。卢汝弼作为边塞诗人，亲身经历边关生活，深刻体会将士的艰辛。这首诗是和友人李秀才之作，通过四时景物的变化，反映边塞将士全年无休的戍守生活，既有对故乡的深切思念，也有誓死报国的豪情壮志。
诗词大全