原文

寝室悲长簟，妆楼泣镜台。
独悲桃李节，不共一时开。
魂兮若有感，髣髴梦中来。
中原 五言古诗 关中 凄美 后妃 含蓄 哀悼 妆楼 寝室 帝王 悼亡追思 抒情 春景 沉郁 爱情闺怨 盛唐气象

译文

在寝室里对着长长的竹席悲伤，在妆楼中对着梳妆台哭泣。 独自悲叹这桃李盛开的季节，我们再不能一同欣赏花开。 亡魂啊如果你有所感应，就仿佛在梦中来到我身边吧。

赏析

这首诗是唐太宗悼念亡妻长孙皇后的深情之作。前两句通过'寝室悲长簟，妆楼泣镜台'的工整对仗，以物寄情，通过日常用品勾起对亡妻的思念。'桃李节'既指春天美景，又暗喻美好时光，而'不共一时开'则深刻表达了生死永隔的悲痛。最后两句'魂兮若有感，髣髴梦中来'直抒胸臆，呼唤亡魂入梦相见，情感真挚动人。全诗语言质朴而情感深沉，展现了帝王身份之外的真挚情感。

注释

还渭南：返回渭南。渭南指渭水之南，唐代长安附近地区。
长簟：长的竹席。簟，竹席，古代寝具。
妆楼：女子梳妆的楼阁，此处指亡妻生前居住之处。
镜台：梳妆台，古代女子梳洗打扮的器具。
桃李节：桃李开花的季节，指春天。
不共一时开：不能在同一时节开放，喻指生死相隔。
魂兮：魂魄啊，呼唤亡魂的用语。
髣髴：仿佛，依稀可见的样子。

背景

这首诗创作于唐太宗贞观十年（636年），长孙皇后去世后。长孙皇后是唐太宗最敬重的妻子，她贤德淑惠，辅佐太宗开创贞观之治。皇后去世后，太宗悲痛异常，在渭南旧地重游时触景生情，写下这组感旧诗。此诗收录于《全唐诗》中，是唐代宫廷悼亡诗的代表作之一。
诗词大全