原文

东风沛甘雨，百物一时好。
江南桃李尽，红紫到百草。
道傍负担子，寒食归祭祷。
念我淮上丘，三年不躬扫。
五言古诗 人生感慨 写景 寒食 思乡怀亲 愧疚 抒情 文人 春景 江南 沉郁 淡雅 淮上（淮河流域） 清明 游子 田野 道路

译文

和煦的东风带来了充沛的甘霖，世间万物一时间都焕发出勃勃生机。江南的桃李花虽已凋谢，但红红紫紫的花朵却开遍了百草丛中。道路旁，挑着担子的人们，正赶在寒食节回家去祭祀祈祷。这让我想起我在淮河边的祖坟，已经三年没能亲自去扫墓祭拜了。

赏析

张耒的这首五言古诗，以春日景象起兴，通过对比手法，抒发了深切的思乡与愧疚之情。前四句描绘了一幅生机盎然的春景图：东风送雨，万物复苏，百草争艳。诗人运用白描手法，语言清新自然，勾勒出江南暮春的典型风貌。然而，这明媚的春色并非单纯的景物描写，而是为下文的情感抒发做了铺垫。 后四句笔锋一转，由景及人，由人及己。诗人看到路上赶在寒食节回乡扫墓的“负担子”，触景生情，联想到自己远在淮河边的祖坟已“三年不躬扫”。这里的“负担子”是典型意象，代表了恪守传统孝道、按时归乡祭祖的普通人。与之形成鲜明对比的是诗人自身因宦游在外而无法尽孝的处境，这种对比强化了内心的自责与无奈。 全诗情感真挚，结构巧妙。从“百物一时好”的普天同庆，到“三年不躬扫”的个人遗憾，形成了巨大的情感张力。它不仅仅是一首思乡诗，更深刻反映了古代士人在仕途羁旅与人伦孝道之间的矛盾与挣扎，体现了儒家文化中“忠孝难两全”的普遍困境。诗歌语言质朴，不事雕琢，却因情感的真挚与主题的深刻而具有动人的力量，是张耒平易诗风的代表作之一。

注释

潘仲达：诗人的友人，生平不详。。
沛：充沛，丰盛。形容春雨充足。。
甘雨：及时雨，对农作物有益的雨。。
百物：泛指各种生物、植物。。
一时：一时间，同时。。
江南：长江以南地区，此处泛指南方。。
桃李：桃花和李花，泛指春天的花卉。。
红紫：红色和紫色，代指各种颜色的花朵。。
道傍：道路旁边。傍，同“旁”。。
负担子：挑着担子的人。。
寒食：寒食节，在清明节前一或二日，古代有禁火、扫墓的习俗。。
归祭祷：回家祭祀祈祷，指扫墓祭祖。。
淮上丘：淮河边的坟丘，指诗人先人的坟墓。。
躬扫：亲自去扫墓。躬，亲自。。

背景

此诗创作于张耒宦游在外期间，具体年份难以确考，但从“三年不躬扫”句推断，应是他离开家乡淮阴（今属江苏）一段时间后所作。张耒是“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，屡遭贬谪，长期漂泊于地方任职。这种羁旅生涯使他与故乡长期分离，无法在传统节日归家祭祖，内心常怀愧疚。 寒食节与紧随其后的清明节，是唐宋时期最重要的祭扫先人坟墓的节日。朝廷甚至会给予官员假期以便归乡省亲扫墓。诗人目睹他人如期归祭，而自己却因公务或贬谪之身无法成行，这种对比强烈地刺激了他的情感，遂成此诗。诗题中的“潘仲达”应是诗人的友人，此诗是寄赠之作，既是对友人的倾诉，也是自我情感的抒发，反映了宋代文人诗歌中常见的酬赠寄怀主题。
诗词大全