译文
漫步在悠远的括城北面， 流连观赏着岩泉西边的风景。 隔年的旧草在暮烟中泛着绿色， 苦竹在低垂的云雾中含翠欲滴。 幽深的情怀无处寄托， 只有鹧鸪鸟在空中徒然悲啼。
注释
悠悠：遥远、绵长的样子。
括城：指唐代处州，今浙江丽水一带，因境内有括苍山得名。
眄眄：斜视、顾盼的样子，此处形容目光流转观赏。
岩泉：山岩间的泉水。
宿草：隔年的旧草。
暝烟：暮色中的烟雾。
苦竹：竹的一种，秆矮小，节长，筍味苦。
幽怀：幽深的情怀，隐秘的心事。
鹧鸪：鸟名，啼声凄切，古人常以其啼声寄寓哀愁。
赏析
本诗以简练的笔触勾勒出一幅幽深寂寥的山水画卷。前四句通过'悠悠''眄眄'等叠词的运用，营造出绵长而深沉的意境。'宿草暝烟绿，苦竹含云低'一联，巧妙地将自然景物与人物心境相融合，'绿'与'低'的色彩和形态对比，强化了画面的层次感。末二句直抒胸臆，以鹧鸪的空啼反衬诗人内心的孤寂与无奈，实现了情景交融的艺术效果。全诗语言凝练，意境深远，体现了晚唐诗歌追求含蓄蕴藉的审美倾向。