译文
新作的诗文如秋水般明澈，洗涤我胸中的尘俗。无缘与您欢聚，极目远望空自怀念。醉后拔剑高歌，字字句句都如阳春白雪般高雅。 淡黄的嫩芽点缀柳条，新春来临万象更新。感时伤怀频频搔首，惆怅远望难以自持。无法寄托深厚情意，只能倾入酒杯之中。 明月照进我的房间，天风吹动我的衣袍。良宵如此寂静，客居情怀何等萧条。神思飞向远方海波，一只白鹤在沼泽长鸣。 括城北面悠远苍茫，岩泉西侧景色迷人。暮霭中旧草泛绿，苦竹在低云中含翠。幽深的情怀无处寄托，只有鹧鸪徒然悲啼。
注释
樊登：诗人友人，生平不详。
剪秋水：形容诗文清新如秋水般明澈。
阳春：指高雅的艺术作品，典出《阳春白雪》。
轻黄：初春柳芽的淡黄色。
芳尊：精美的酒杯。
九皋：深远的水泽淤地，语出《诗经》"鹤鸣于九皋"。
括城：唐代处州，今浙江丽水一带。
眄眄：斜视貌，此处指目光流转观赏。
宿草：隔年的旧草。
鹧鸪：鸟名，啼声悲切，象征离愁。
赏析
本组诗展现了晚唐诗人独特的艺术风格。四首作品以友人赠诗为引，抒发了深切的思友之情和宦游感慨。艺术上运用比兴手法，'剪秋水'喻诗文清新，'阳春'显格调高雅。意象选取精当，'轻黄柳条'象征新生，'九皋鹤鸣'寓意高洁，'鹧鸪空啼'烘托孤寂。结构上四首既独立成篇又相互呼应，从收到赠诗的欣喜，到春景引发的感时，再到月夜独处的寂寥，最后以山水幽景作结，情感层层递进。语言清丽中见沉郁，体现了晚唐诗歌由盛唐豪迈向内心细腻的转变。