译文
登上故乡的山，故乡的山依旧美好。昔日离开时松桂尚幼，如今归来容颜已老。 登上故乡的山，面临古老的道路。高高低低的树木直入云霄，荒草连天淹没小径。 草色青翠茂盛，秋虫在草丛中啼鸣。乌鸦在远处树上啼叫，大雁整齐地贴着云彩飞行。 山岩上的光影随着落日翻转，僧房的灯火照亮经室。竹洞中传来悠长的磬声，松楼里钟声急促。 长满青苔的台阶泉水滑落，石砌的沟边长满密密的青莎。旧日的小径行走时已迷失方向，从前的好友相聚时多已不在。 叹息着整理华冠，举起酒杯强作欢颜。笑着歌唱怜爱幼童，纵情弹奏丝竹乐器。 山色明亮溪月升起，酒杯已满心情暂且放松。童年在此长久停留，垂钓并非闲适旷达。 青山虽好却难以久居，往事依然令人惆怅。更何况已是白头老人，追忆往事只能空自遥望。
注释
家山：故乡的山，指无锡梅里。
寒蛩：秋天的蟋蟀。
帖云齐：形容大雁飞行整齐如贴云而行。
僧火：僧房灯火。
石甃：石砌的井壁或水沟。
丱发：古代儿童发式，指童年。
垂丝：垂钓，指隐居生活。
赏析
这首诗是李绅晚年重返故乡无锡梅里时所作，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了时光流逝、物是人非的感慨。诗中运用对比手法，将'昔去'与'今来'、'松桂长'与'容须老'形成鲜明对照，强化了岁月无情的主题。景物描写层次丰富，从远及近，由视觉到听觉，营造出苍凉寂寥的意境。'旧径行处迷，前交坐中失'一句，既写实景又寓深情，暗示故交零落的悲凉。结尾'追怀空望望'以重复的'望'字作结，余韵悠长，将老人对往事的无限追忆和无奈怅惘表现得淋漓尽致。