译文
在兰陵的街市上偶然与你相逢，诉说别情格外殷勤兴致更浓。 美好的相会如同旧时的鸡黍之约，短暂的欢聚不能让酒杯虚空。 愁思牵引着三千丈的白发，前路还要穿越万重青山几多险峰。 行程紧迫一鞭催动远行的马匹，画桥边马嘶声中断在落花风中。
注释
兰陵：古地名，今山东枣庄一带，以美酒闻名。
鸡黍约：指朋友间的深厚情谊，典出《后汉书·范式传》。
白发三千丈：夸张手法，形容愁思深重，出自李白《秋浦歌》。
青山几万重：形容路途遥远，山水阻隔。
画桥：装饰华丽的桥梁。
落花风：暮春时节的东风，暗含离别之意。
赏析
这首诗以路上偶遇故人为题材，生动表现了友人重逢的喜悦与再度离别的惆怅。首联点明相逢的地点和场景，'忽'字突出意外之喜。颔联用'鸡黍约'的典故，表现友情的深厚真挚。颈联巧妙化用李白'白发三千丈'的诗句，以夸张手法写愁绪，与'青山几万重'形成空间上的强烈对比。尾联以'催去马''落花风'作结，余韵悠长，将离别的不舍融入暮春景色之中。全诗对仗工整，情感真挚，虚实结合，展现了晚唐诗歌的细腻风格。