译文
清风吹动着青翠如环的兰叶，冰凉的露珠滴落在苍玉般的花朵上。 美人为何不采摘佩戴呢？幽远的香气弥漫在整个空寂的山谷中。
注释
翠环：比喻兰叶青翠环绕，如环佩般优雅。
苍玉：形容兰花如青玉般温润洁净。
纫：采摘、连缀，出自《离骚》"纫秋兰以为佩"。
蔼：香气弥漫、浓郁的样子。
空谷：幽深的山谷，出自《诗经》"皎皎白驹，在彼空谷"。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘空谷幽兰的高洁形象。前两句通过'翠环''苍玉'的比喻，生动展现兰叶的优雅形态和兰花的温润质感，'摇''滴'二字赋予静态景物以动态美感。后两句化用屈原香草美人的比兴传统，借问句形式表达对兰花不被赏识的惋惜，实则暗喻才德之士的孤高境遇。全诗语言清丽，意境幽远，在有限的二十字中蕴含深厚的象征意义。