译文
青翠的杨柳掩映着华丽的楼阁， 女子整日愁眉紧锁满怀离愁。 杜鹃悲啼声中月亮从枝头落下， 多半是因为伤春之恨绵绵不休。
注释
杨柳青青：杨柳枝叶青翠茂盛，点明春季时节。
画楼：装饰华丽的楼阁，多指女子居所。
翠眉：古代女子用青黑色颜料画的眉，代指女子。
锁离愁：形容愁眉不展，离愁如锁般紧锁眉头。
杜鹃：鸟名，啼声悲切，相传为古蜀王杜宇魂魄所化。
枝头月：挂在树枝上的月亮，暗示夜深人静。
伤春：因春天逝去而感伤。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘深闺女子的伤春情怀。前两句通过'杨柳''画楼'营造华美环境，与'翠眉锁愁'形成强烈对比。后两句借杜鹃啼月意象，将自然景物人格化，'啼落枝头月'既写实又象征，暗喻女子彻夜难眠。全诗运用比兴手法，借景抒情，语言婉约含蓄，情感真挚动人，充分展现明代文人诗作的婉约风格。