译文
清冷的秋天寒露深重，花开的事情自然应该稀少。矮小的栏杆临近清澈的池塘，高高的花丛中可见紫薇花。 温和的姿态终究含有情思，暗淡的色彩岂会没有光辉。见到它几乎要让郑交甫迷失，谁能描绘出宓妃的美貌。 像是刚梳妆完毕还倚着镜子，步履缓慢得仿佛承受不住衣衫的重量。恍惚间好似刚刚相识，又惆怅如同久别未归。 又怀疑是神女经过，还佩戴着七香帷帐。又像是织女星君，初次来到五彩织机前。 祥云如今已经聚集，威严的凤凰请不要惊飞。华丽的笔墨难以写尽它的美，只好烦请您用白玉琴徽来弹奏表达。
注释
素秋：秋季的别称，因秋季色白而素净，故称。
寒露：二十四节气之一，此处指深秋时节的露水。
芳事：指花开之事。
小槛：矮小的栏杆。
清沼：清澈的池塘。
温{麻/昷}：温暖柔和的样子（注：原字为异体字，意为温和）。
交甫：指郑交甫，传说中遇仙女赠佩之人。
宓妃：伏羲氏之女，溺死洛水，遂为洛水之神。
不胜衣：形容体态纤弱，连衣服的重量都承受不住。
神女：指巫山神女。
七香帏：用多种香料熏染的帷帐。
星娥：指织女星。
五綵机：织布时使用五彩丝线的织机。
庆云：祥云，吉祥的征兆。
威凤：威严的凤凰。
白玉徽：白玉制作的琴徽，代指琴。
赏析
这首诗以紫薇花为吟咏对象，运用大量神话典故和优美比喻，将紫薇花的神韵姿态描绘得淋漓尽致。诗人通过'素秋寒露重'的时节背景衬托紫薇花的独特品格，又以'温{麻/昷}终有思，暗淡岂无辉'点出紫薇花虽不艳丽却内涵光辉的特质。诗中连续使用宓妃、神女、星娥等神话形象比喻紫薇花的高洁美丽，'妆新犹倚镜，步缓不胜衣'的拟人手法更是将紫薇花的娇柔姿态刻画得栩栩如生。全诗语言典雅华丽，意境深远，展现了紫薇花在深秋时节独放异彩的非凡气质。