译文
久闻南明山盛名，共同向往南明古寺。多次想要登山游览，终日被俗务困扰不得空闲。 如今偶然得闲，与友人骑马相聚。乘着兴致快乐漫游，借此寄托雅趣。 涉水渡过溪流南行，在青翠山色中蜿蜒前行。石阶千回百转，峭壁在半空耸立。 白云缠绕山腰，红叶使溪口显得幽深。长藤缠绕空岩，疏花映照寒水。 金碧辉煌的佛寺巍峨，彩绘装饰照亮廊宇。石桥横卧秋水中，风铃在檐下细语。 深洞凝结苔藓阴凉，山间雾气如晴雨滴落。羊肠小道转折咫尺之间，险峻山路蜿蜒千里之遥。 曲折来到禅房，高僧欢喜相迎。分享隔夜火种熏香，汲取清泉煮茶。 放下繁忙公务，感觉三生早有缘份。僧人端出斋饭，倾倒美酒畅饮。 脱下官帽挂在松枝，凭倚白石休息。官场奔波劳碌，暂且在此洗涤尘世烦恼。 抽签行令频传酒杯，投壶游戏接连诗句。兴致来了较量胜负，醉后忘却彼此身份。 忽闻钟声轰鸣，落日沉入云岛。长啸走出云雾藤萝，扬鞭赋诗踏上归途。
注释
南明山：位于浙江丽水的著名佛教名山。
南明寺：南明山上的古寺，始建于唐代。
鸣辔：马匹行走时铃铛声响，指骑马出行。
翠微：青翠的山色，代指青山。
石磴：石头台阶。
梵刹：佛寺的别称。
丹青：彩绘，指寺庙的彩绘装饰。
石梁：石桥。
风铃：屋檐下悬挂的铃铛。
羊肠：形容山路曲折狭窄如羊肠。
鸟道：险峻狭窄的山路。
上人：对僧人的尊称。
宿火：隔夜的火种。
三生：佛教语，指前生、今生、来生。
芳醑：美酒。
宦途：官场仕途。
阄令：抽签行酒令。
投壶：古代宴饮时的游戏。
蒲牢：传说中龙生九子之一，好鸣，指钟声。
赏析
本诗以游山过程为线索，生动描绘了南明山的自然景观和人文风貌。艺术上采用移步换景手法，从远观到近赏，从外景到内室，层次分明。'白云锁峰腰，红叶暗溪嘴'等句对仗工整，色彩对比鲜明，营造出深秋山林的意境。后段通过'脱冠挂长松'等细节，表现了文人暂离官场、寄情山水的洒脱情怀。诗中融入了佛教元素，体现了士大夫与僧人的雅集交游，展现了宋代文人追求心灵解脱的精神世界。语言清新自然，意境空灵超脱，是一首优秀的山水游记诗。