原文

落日下遥峰，荒村倦行履。
停车息茅店，安寝正鼾睡。
忽闻扣门急，云是下乡隶。
公文捧花柙，鹰隼驾声势。
良民惧官府，听之肝胆碎。
阿母出搪塞，老脚走颠踬。
小心事延款，□馀粮复匮。
东邻借种鸡，西舍觅芳醑。
再饭不厌饱，一饮直呼醉。
明朝怯见官，苦苦灯前跪。
使我不成眠，为渠滴清泪。
民膏日已瘠，民力日愈弊。
空怀伊尹心，何补尧舜治。
中原 五言古诗 农夫 叙事 夜色 官吏 悲壮 政治抒情 晚唐唯美 民生疾苦 沉郁 荒村 讽刺

译文

夕阳沉下远山，荒村中我疲惫停步。停车歇在茅草旅店，正安睡鼾声如雷。 忽听急促敲门声，说是下乡的衙役。捧着华丽的公文匣，摆出鹰隼般凶势。 善良百姓惧怕官府，听到消息胆战心惊。老母出门应付周旋，迈着老腿跌跌撞撞。 小心伺候殷勤款待，家中余粮早已空匮。东邻借来下蛋母鸡，西舍讨得美酒佳酿。 衙役吃饭不嫌饱足，饮酒直呼痛快醉倒。老农害怕明日见官，灯前跪拜苦苦哀求。 见此情景我难入眠，为他们洒下同情泪。民脂民膏日渐枯竭，民力民生愈加凋敝。 空怀伊尹济世之心，怎能补救尧舜之治？

赏析

本诗以第一人称视角，真实记录唐代农村官吏欺压百姓的黑暗现实。艺术上采用白描手法，通过'扣门急''鹰隼驾声势'等细节刻画衙役嚣张气焰，'老脚走颠踬''苦苦灯前跪'等描写展现农民惊恐无助。对比手法鲜明：'安寝正鼾睡'与'忽闻扣门急'的动静对比，'一饮直呼醉'与'明朝怯见官'的苦乐对比。结尾'空怀伊尹心'四句，由叙事转入议论，直指时弊，体现诗人深切的忧民情怀。全诗语言质朴，情感真挚，具有强烈的现实批判精神。

注释

行履：行走的脚步，指旅途劳顿。
下乡隶：下乡办事的衙役。
花柙：装饰华丽的公文匣。
鹰隼：比喻凶狠的官吏。
颠踬：跌跌撞撞，步履蹒跚。
延款：招待款待。
芳醑：美酒。
伊尹：商朝贤相，喻治国安民的抱负。
尧舜：古代圣君，喻理想政治。

背景

此诗创作于晚唐时期，当时吏治腐败，苛捐杂税繁重，农村经济凋敝。唐彦谦作为关心民瘼的诗人，通过投宿田家的亲身见闻，揭露基层官吏欺压百姓的社会现实。作品反映了晚唐阶级矛盾激化和民生疾苦的历史背景，具有重要的诗史价值。
诗词大全