译文
繁华街道昨夜春雨淅沥，春楼中寒望一片迷离。 远客迎来燕子嬉戏，杂乱声响隔着黄莺啼鸣。 怀着幽恨打开兰室，默默无语面对李花小径。 花儿倾斜几乎拂过栏杆，柳枝沉重快要垂到堤岸。 灯架昏暗如鱼目闪烁，熏炉中麝香缓缓燃烧。 离别轻视了北方的鹤，梦境害怕汝南的鸡鸣。 雨水侵入罗帐飘入户内，沾湿檐下绣匾题字。 新丰的树木已然消失，长信宫的春草刚刚齐整。 乱蝶在寒雨中犹自飞舞，惊乌在暮色里不愿栖息。 我这庾信般的文人盘马之地，却害怕会有春泥阻碍。
注释
绮陌：繁华的街道。
春楼：指女子居所。
兰室：芳香高雅的居室。
李蹊：李树下的小路，典出《史记》'桃李不言，下自成蹊'。
灯檠：灯架。
鱼目：指灯盏形状。
麝脐：麝香的别称。
天北鹤：喻指远方的友人。
汝南鸡：古代汝南产长鸣鸡，此处指黎明鸡鸣。
新丰：汉代县名，此处代指长安。
长信：汉宫名，代指宫廷。
庾郎：指南朝梁代诗人庾信，此处作者自喻。
赏析
本诗以春雨为背景，通过细腻的景物描写和典故运用，营造出迷离惆怅的意境。诗人运用'绮陌''春楼''兰室'等意象展现繁华场景，又以'乱蝶''惊乌'暗示内心不安。尾联'庾郎盘马地，却怕有春泥'巧妙化用庾信典故，表达文人处世之难。全诗对仗工整，用典自然，将春雨的湿润与心境的阴郁完美结合，体现了李商隐诗歌婉约深沉的风格特色。