译文
红叶无处不随风飘扬，高楼伫立在大道旁。前夜的月光如素娥洒落，夜晚的寒霜似青女降临。 夜雨适时滋润万物，秋日晴空映照光芒。幽深的情怀长久如此，病弱的眼睛更添感伤。 如蜀纸裁出的深红色彩，似胭脂褪去的艳丽妆容。低矮树丛蔓延小阁，倒影映入曲折池塘。 谢朓留下霞光般的绮丽，甘宁抛弃锦缎的张扬。何人停止远行之路，此处总有斜阳余晖。 薜荔垂落书斋帘幕，梧桐飘坠井边围栏。晚风起于旅馆之间，寒声近在僧房之旁。 淮河原野桂树翠绿，楚地枫林红艳照人。大雁稀疏飞临鄠杜，秋蝉急切鸣叫潇湘。 树木已非桓温所见，园林不是顾家旧貌。茂陵闲居的愁苦文人，难以保全忧患心肠。
注释
素娥：月宫仙女，代指月亮。
青女：神话中主霜雪的女神。
蜀纸：蜀地出产的优质纸张，喻红叶色泽。
燕脂：胭脂，喻红叶艳丽。
谢朓：南朝诗人，以山水诗著称。
甘宁：三国吴将，曾锦帆渡江。
桓宣武：桓温，东晋大将，曾叹树犹如此。
顾辟疆：东晋名士，以园林著称。
茂陵：汉武帝陵墓，代指闲居文人。
赏析
本诗以红叶为线索，展现深秋意境。艺术上运用多重比喻：将红叶比作蜀纸、胭脂、霞绮、锦张，色彩浓丽。通过素娥、青女等神话意象，营造梦幻氛围。结构上以空间转换展开画面：从高楼、回塘到旅馆、僧房，再拓展至淮甸、楚乡，形成广阔时空维度。典故运用精当，谢朓喻诗情，甘宁衬豪气，桓温顾雍抒物是人非之慨。结尾以茂陵客自况，将秋景与身世之悲融合，体现晚唐诗人特有的沉郁风格。