译文
在烟雨蒙蒙的南塘度过一夜，和风轻轻摇动着细微的绿波。 清晨惊起飞离岸边冲向花丛，温暖地飞下春水边照影嬉戏。 在华屋里弹琴伴奏它的舞蹈，在绮窗前挥笔描绘它淡雅的羽毛。 在画屏上见到后总是回头张望，怎能将它关在雕笼里不放归自然。
注释
鸂鶒（xī chì）：水鸟名，形似鸳鸯而稍大，羽毛多紫色，俗称紫鸳鸯。
南塘：南边的池塘。
烟雨：如烟般的蒙蒙细雨。
春汀：春天的水边平地。
华屋：华丽的房屋。
撚弦：弹奏琴弦。
绮窗：雕画精美的窗户。
含笔：含着毛笔，指作画。
澹毛衣：使羽毛的颜色显得淡雅。
画屏：绘有图案的屏风。
争得：怎得，怎能。
雕笼：雕刻精美的鸟笼。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了鸂鶒鸟的优美姿态和自由天性。前四句写鸂鶒在自然环境中的生活场景，通过'烟雨''绿波''晓岸''春汀'等意象，营造出清新自然的意境。后四句转入人工环境中的鸂鶒，通过'华屋''绮窗''画屏''雕笼'等意象，形成自然与人工的对比。全诗运用拟人手法，将鸂鶒的灵动可爱表现得淋漓尽致，最后一句'争得雕笼莫放归'表达了作者对自由生命的尊重和向往，具有深刻的哲理意味。诗歌语言清丽，对仗工整，意境深远。