原文

宿雨清秋霁景澄，广亭高树向晨兴。
烟横博望乘槎水，日上文王避雨陵。
孤棹夷犹期独往，曲阑愁绝每长凭。
思乡怀古多伤别，况此哀吟意不胜。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 凄美 含蓄 思乡怀古 抒情 文人 晚唐唯美 晨光 江河 沉郁 游子 秋分 秋景

译文

秋夜雨后天色放晴，景色格外清澈，早晨我来到蒲津河亭，只见宽广的亭台和高大的树木沐浴在晨光中。 雾气笼罩着张骞乘槎探寻的黄河水面，朝阳升起照亮了文王避雨的古陵。 我独自划着小船犹豫不前，期待一个人前往，倚着曲折的栏杆愁绪万千，每每长久凭栏。 思乡怀古本就容易引发离愁别绪，更何况在此地哀伤吟诵，心中愁苦难以承受。

赏析

这首诗是温庭筠晚年的代表作，展现了其沉郁顿挫的艺术风格。首联以清秋霁景起兴，营造出空阔寂寥的意境。颔联巧妙运用张骞乘槎、文王避雨两个典故，将眼前黄河景象与历史传说相融合，拓展了诗歌的时空维度。颈联通过'孤棹夷犹''曲阑愁绝'的细腻描写，将游子的孤独彷徨表现得淋漓尽致。尾联直抒胸臆，将思乡、怀古、伤别三重情感交织叠加，形成强烈的情感张力。全诗对仗工整，用典自然，情景交融，充分体现了晚唐诗含蓄深婉、意蕴绵长的艺术特色。

注释

蒲津：黄河古渡口，在今山西永济市西。
宿雨：昨夜的雨。
霁景澄：雨后天晴，景色清澈。
博望：指博望侯张骞，传说他曾乘槎探河源。
文王避雨陵：指周文王曾避雨的陵墓，具体所指不详。
夷犹：迟疑不前。
曲阑：曲折的栏杆。

背景

此诗作于温庭筠晚年漫游河东时期。当时诗人因仕途失意，长期漂泊在外，途经蒲津古渡时触景生情。蒲津是黄河重要渡口，自古以来就是交通要道，承载着丰富的历史文化记忆。诗人站在河亭之上，面对滔滔黄河水，联想到张骞探险、文王避雨等历史典故，又联想到自身漂泊无依的处境，遂写下这首充满怀古伤今之情的诗篇。
诗词大全