译文
江边矗立着高耸的岩石，人形石像伫立在青翠山间。 我每日来此眺望等候，丈夫离去何时才能归还？ 明月如镜空悬天际，青苔随意覆盖石衣。 可怜我望穿双眼，千百年来在夕阳中肝肠寸断。
注释
危矶：高耸的江边岩石。矶，水边突出的岩石。。
翠微：青翠的山色，也指青山。。
妾：古代妇女自称的谦词。。
明月空悬镜：明月如镜空悬，比喻等待无果。。
苍苔漫补衣：青苔随意地覆盖在石上，如同补缀衣裳。。
断斜晖：在斜阳中望眼欲穿。斜晖，傍晚的日光。。
赏析
这首诗以望夫石传说为题材，运用拟人手法赋予石头以生命情感。前两联通过'危矶''翠微'的自然景物烘托意境，'终日望'与'几时归'形成强烈的时间对比。后两联'明月空悬镜'喻等待落空，'苍苔漫补衣'写岁月沧桑，尾联'双泪眼''断斜晖'将悲剧色彩推向高潮。全诗语言凝练，意象生动，通过时空交错的笔法，将女子坚贞等待的深情与千古遗憾融为一体，具有强烈的艺术感染力。