译文
没想到在崇高名声之下，你始终保持了清白高洁的身心。 交往时还能接触到前辈风范，言语不像当今世俗之人。 你的别号如孤雁鸣叫般清远，遗留的诗篇让人感慨如孔子获麟。 整理衣冠应当由你自己决定，只需穿着那古朴的衣巾。
注释
吊：悼念。
方干处士：方干，唐代诗人，终身不仕，隐居镜湖，人称"玄英先生"。
高名：崇高的名声。
玉雪身：比喻清白高洁的品格。
交犹及前辈：交往还能接触到前辈文人。
别号行鸣雁：方干别号"玄英"，如孤雁鸣叫般清高。
遗编感获麟：遗作让人联想到孔子获麟绝笔的典故。
敛衣：整理衣冠，指殡葬时的装束。
古衣巾：古代的衣冠，象征高士风范。
赏析
这首诗是罗隐悼念友人方干的深情之作。首联'不谓高名下，终全玉雪身'运用对比手法，既点出方干的文名，更强调其高洁品格。颔联通过'交犹及前辈，语不似今人'的今昔对比，凸显方干承袭古风的独特气质。颈联'别号行鸣雁，遗编感获麟'巧用典故，以孤雁喻其清高，以获麟喻其作品珍贵。尾联'敛衣应自定，只著古衣巾'以衣冠象征品格，表达对方干高士风范的深深敬仰。全诗语言凝练，情感真挚，在悼亡中寄寓了对理想人格的向往。