译文
几枝高大的柳树上栖息着啼叫的乌鸦，一树山石榴花自顾自地飘落。 本就容易伤感落泪的我，在短亭回首眺望时，更觉自己远在天涯。
注释
罗江驿：古代驿站名，具体位置不详，应为交通要道上的驿站。
高柳：高大的柳树，柳树在古代诗词中常象征离别。
鸣鸦：啼叫的乌鸦，乌鸦啼叫多带有凄凉、不祥的意味。
山榴：山石榴，即杜鹃花，春季开花，落花象征时光流逝。
泪眼：含泪的眼睛，形容悲伤之情。
短亭：古代驿道上供行人休息的亭子，五里一短亭，十里一长亭，常作送别之处。
天涯：天边，指极远的地方。
赏析
这首诗以驿站为背景，通过柳树、乌鸦、落花等意象，营造出凄清孤寂的意境。前两句写景，'高柳带鸣鸦'以动衬静，'山榴自落花'以花落暗示时光流逝，景物描写中已暗含离愁。后两句抒情，'多泪眼'直抒胸臆，'短亭回首'这一典型动作，将游子思乡、行旅艰辛的情感表达得淋漓尽致。全诗语言简练，意境深远，通过对驿站景物的细腻描写，生动展现了古代旅人的羁旅愁思。