译文
第一首：水边竹丛掩映着谁家宅院？幽静的庭院朝向宫苑大门。如今才知道这是如石崇金谷园般的池塘，往昔曾是顾辟疆式的名园。饥饿的白鹭静静窥视游鱼，啼鸣的乌鸦带着雏鸦喧闹。雅兴生成只求自我惬意，想要表白却重返忘言境界。 第二首：纳凉时常选择佳地，最近发现青门东边最妙。树林与环绕的墙垣相接，池塘与沁水相互连通。枝干交错的珍奇树木，小桥映照如美人虹影。想来应是忘却机心的隐士，悠然自得在其中陶然。 第三首：在林间寻求惬意心境，池畔享受清凉微风。轻轻斜转船桨划行，不时穿过一座小桥。水光在墙壁边际闪动，山影在波浪中摇曳。不见李膺那样的名士，神仙又在何处可寻？
注释
季伦沼：指西晋富豪石崇（字季伦）的金谷园池塘，喻豪华园林。
辟疆园：指东晋名士顾辟疆的园林，以清雅著称。
青门：汉代长安城东门，因门色青而得名，此指长安东郊。
帝女树：传说中天帝之女瑶姬所化之树，指珍奇树木。
美人虹：彩虹的美称，典出《异苑》。
李元礼：东汉名士李膺，字元礼，此处借指所忆友人。
忘机：消除机心，指淡泊宁静的心境。
赏析
这三首联章诗以纳凉为线索，展现唐代士大夫的闲适生活与精神追求。艺术上采用移步换景手法，从宅院园林写到林池山水，构图层次丰富。诗中巧妙化用历史典故（石崇、顾辟疆、李膺），既显文化底蕴，又暗含对友人的品评。语言清丽自然，对仗工整而不板滞，如'饥鹭窥鱼静，鸣鸦带子喧'动静相生，'水光壁际动，山影浪中摇'虚实相映。尾联'不见李元礼'的怅惘，将纳凉之乐升华为对知音之思，意境深远。